viernes, 10 de octubre de 2008

Desamor (introducción)

Después de desnudarme el alma,
te volteas,
caminas en dirección opuesta
y cierras la puerta...
yo recojo los despojos
y los sueños mudos,
cargo con tus olvidos
y los llevo de vuelta a mí...
hasta resucitar.


___________________________
Français

Après m'être déshabillé l'âme,
tu retournes la veste,
tu marches dans une direction opposée
et voilà que tu fermes la porte...
je reprends les abats
et les sommeils muets,
je m'abats avec ton ingratitude
et je les porte au retour à moi...
jusqu'à ressusciter.