"Le prunier a fleuri et mon âme se réjouit. Je sens aussi un appétit de fleurir. Les petites fleurs blanches semblent allumées par les rayons de soleil chauds et paternels. Quelques oiseaux célèbrent déjà ta naissance, en leur donnant une musique roucoulante à la brise qui vient à te bercer.
Les feuilles vibrent joyeux et adoucissent encore plus la brise qui arrive à toi, pour ne pas noyer tu délicat venu, en te donnant le temps pour croître et pour te fortifier, parce que ton plus grand attribut est la beauté.
Et ta beauté est vie pour qu'il t'engendre et celui qui te contemplent. De la simplicité, d'être seul et librement celui qui tu es, naît le beau lien entre toi et les autres, entre la vie et la mort, entre la fin et l'éternel. "
_____________________________________
En Español
El ciruelo ha florecido y mi alma se alegra. Yo también siento ganas de florecer.
Las florcillas blancas parecen encendidas por los rayos del sol cálido y paternal.
Algunas aves ya celebran tu nacimiento, dándoles música arrulladora a la brisa que viene a mecerte.
Las hojas vibran alegres y suavizan aún más la brisa que llega a ti, para no ahogar tu delicado venir, dándote tiempo para crecer y fortalecerte, porque tu mayor atributo es la belleza. Y tu belleza es vida para el que te engendra y los que te contemplan.
De la simpleza de ser solo y libremente quien eres, nace el hermoso vínculo entre tú y los otros, entre la vida y la muerte, entre el fin y lo eterno.
